Jana Beňová: Abhauen!

Rosa hat einen langweiligen Job. Sie hasst ihre Arbeitskolleginnen, die ihren tristen Alltag klaglos akzeptieren und am liebsten über Cellulite reden. Nur kurzzeitig gelingt es ihr, den Schein aufrecht zu erhalten, bevor sie es nicht mehr aushält: „Abhauen!“, lautet plötzlich die Devise, und dabei ist es völlig egal, wohin. Die Slowakin Jana Beňová wird derzeit in ihrer Heimat als „Kultautorin einer neuen, urbanen Schriftstellergeneration“ gefeiert.

Kein Wunder: Ihre Romanfiguren wollen dem Alltagstrott entkommen und rauchen und trinken dabei zu viel. Außergewöhnlich ist die Geschwindigkeit, die Beňovás Erzählung an den Tag legt: Binnen weniger Seiten wechseln mehrmals Ort und Zeit, einzig die Gedanken der Protagonisten Rosa liefern Struktur. Doch auch diese sind lückenhaft und lassen nicht immer Zusammenhänge erkennen. Zwischen Rosa und dem Leser herrscht enorme Distanz, und um ihre Reise zu verstehen, muss sie ein Stück weit zur eigenen werden. Übrig bleibt ein gemeinsames Gefühl der Orientierungslosigkeit und der Eindruck: Manchmal laufen wir vor den Dingen weg, die uns am wichtigsten sind.