„Manche mögen’s heiß“ bei Arte: Ist das Travestie oder schon trans?

Die Musiker Joe und Jerry sind Zeugen eines Mafiamordes und tarnen sich als Musikerinnen einer Damenkapelle – was gar nicht so leicht ist durchzuhalten, wenn die Sängerin Sexsymbol Marilyn Monreo ist!

Heute bei Arte und bis 28. Januar 2025 in der Arte-Mediathek zu finden: Blly Wilders Komödienklassiker „Manche mögen’s heiß“  mit Jack Lemmon, Tony Curtis und Marilyn Monroe.

Joe (Tony Curtis) und Jerry (Jack Lemmon), zwei mittellose Musiker am Saxofon und Bass, haben es im eiskalten Chicagoer Winter des Jahres 1929 nicht einfach. Erst findet in dem illegalen Klub, in dem sie gerade auftreten, eine Razzia statt, der sie gerade noch entkommen können, dann verlieren sie bei einer Hundewette ihre Mäntel. Ihr Agent sucht zwar für eine Kapelle Bass und Saxofon, aber es dürfen nur weibliche Kräfte sein. Weil es, wenn es schlecht läuft, meist erst einmal noch schlechter läuft, landen die beiden ausgerechnet in der Garage, in der eine Variante des berüchtigten Valentinstag-Massakers stattfindet: Der Mobsterboss Gamaschen-Colombo (George Raft) lässt die Konkurrenz umnieten. Joe und Jerry entkommen durch eine Zufall, sind als Zeugen eines Mafiamordes in der Stadt nun aber nicht mehr sicher.

Joe hat die rettende Idee: Sie verkleiden sich als Musikerinnen und nehmen so den Job bei der Damenkapelle an, da diese zum Engagement nach Florda aufbricht, was eine ideale Fluchtmöglichkeit darstellt. Jerry nennt sich ab jetzt Daphne, Joe heißt Josephine. Das klappt tatsächlich besser als gedacht, wenn sich Jerry auch erst mit Händen und Füßen wehrt. Nur ist Joe beim Anblick der Sängerin und Ukulelespielerin Sugar Kane Kowalczyk (Marilyn Monroe) hin und weg. In der Folge setzt er die Tarnung der beiden Flüchtigen aufs Spiel und schlüpft auch noch in die Rolle des schüchternen, bebrillten Millionärs Shell Oil Junior, denn Sugar schwärmt für Millionäre. Jerry wiederum wird von einem echten Millionär umworben, dem hartnäckigen Osgood E. Fielding III. (Joe. E. Brown), und findet durchaus Gefallen an seiner Rolle als Frau. Als dann auch Gamaschen-Colombo samt Bande im Hotel auftaucht, weil dort ein Mobstertreffen statfindet, ist das Chaos perfekt …