4Teens
Unsere Tipps für junge Kulturfans

Einfach Japanisch
COMIC Anime und Manga, Ninjas und Kaiju, J-Pop und J-Horror – kaum ein Land hatte in den letzten Jahrzehnten einen stärkeren kulturellen Einfluss als Japan. Aber gerade die Sprache ist noch immer eine Hemmschwelle. Da hilft Einfach Japanisch (Altraverse, 2025, 288 S., 15 Euro), ein Comic des Übersetzers und Influencers Hirofumi Yamada.
Gegen das Vergessen
BUCH Die Väter von Semiya Şimşek und Gamze Kubaşık wurden von den nationalsozalistischen Terroristen des NSU ermordet. Simşek und Kubaşık erheben nun ihre Stimme. In Unser Schmerz ist unsere Kraft schildern sie, wie sie die Morde damals erlebt und wie diese sie aus ihrem bisherigen Leben gerissen haben.


Die Ruhe vor dem Turm
GAME Gut möglich, dass Keeper (ab 17. 10. für Xbox und PC) mit dem ungewöhnlichsten Protagonisten des Jahres aufwartet: Spieler:innen kontrollieren einen Leuchtturm, der in ferner Zukunft, nachdem die Menschheit längst ausgestorben ist, plötzlich zum Leben erwacht. Begleitet von einem freundlichen Seevogel, macht er sich daran, seine Insel zu erkunden.
Gegen die Zeiträuber!
KINO 40 Jahre nach der ersten Verfilmung kommt Michael Endes Fantasyroman Momo am 2. 10. erneut ins Kino: Waisenkind Momo lebt in einem römischen Amphitheater, als ein mysteriöser Konzern den Menschen die Zeit zu stehlen beginnt. Momo nimmt mit ihren Freunden den Kampf gegen die Zeitdiebe auf …


Aal im Kanal
KINDERBUCH Das Bestseller-Duo Dita Zipfel und Finn-Ole Heinrich und Illustratorin Nele Brönner erzählen in Aali muss los eine faszinierende Geschichte: nämlich die der abenteuerlichen Wanderung eines Europäischen Aals vom Nordosteekanal in den Ozean, bis in die Sargassosee im Atlantik.
Katzenmusik
MUSIK Freddie Mercury, Katy Perry, John Lennon – sie alle haben Songs für ihre Stubentiger geschrieben. Mit Kool Katz geht nun die erste Katzenband an den Start. „Katz’n’Roll“ heißt das Debütalbum, auf dem das 50s-Rock’n‘Roll-Quartett den Begriff Katzenmusik völlig neu besetzt: positiv und kindgerecht.


Alles voller Monster
Die Frankenstein-Legende für Kinder ist da! Alles voller Monster heißt der Film, der ab dem 16. 10. im Kino läuft und von einem Schloss erzählt, in dem nicht nur der preisgekrönte Kinderbuchillustrator Pete Williamson sein Können zeigt, sondern auch die ängstlichen Monster dafür sorgen müssen, dass die Menschen ihnen nichts tun.
Magie der Manege
KINO Das Zirkuskind Santino hat seinen Platz in der Manege noch nicht gefunden. Sein Urgroßvater, einer der letzten großen Zirkusdirektoren Deutschlands, erzählt ihm von seinen Vorfahren, denn der Circus Arena der Familie Frank fährt seit fast 200 Jahren durch die Lande. Der Kinder-Dokumentarfilm Zirkuskind startet am 16. 10.


Let’s talk about Sex
BUCH Aufklärungsgespräche sind in aller Regel unangenehm. Welcher Teenie will schon mit Eltern oder Lehrkräften über Sex oder Genitalien sprechen? Dieses laute Schweigen brechen nun die beiden mit Liebe und Witz gestalteten Bücher „Penis!“ und „Vulva!“, unter dem Motto „Wissen für unter der Gürtellinie“ und mit einer Menge Humor und Fingerspitzengefühl.
Das große Krabbeln
GAME Kaum ein Spiel wurde in diesem Jahr so heiß erwartet wie Hollow Knight: Silksong. Liegt es daran, dass der Vorgänger „Hollow Knight“ zu den beliebtesten Indiehits überhaupt gehört? Daran, dass das bereits 2019 angekündigte Spiel deutlich länger auf sich warten ließ, als geplant? Oder daran, dass es erneut eine charmante Welt voller sprechender Insekten, erbarmungslose Bosskämpfe und eine überraschend komplexe Geschichte verspricht?

Einfach Japanisch | Abb.: Hirofumi Yamada, David Füleki/Altraverse
Keeper | Foto: Double Fine Productions
Momo | Foto: Constantin Film
Kool Katz | Foto: Universal Music
Zirkuskind | Foto: © Flare Film, Julia Lemke
Hollow Knight: Silksong | Foto: Team Cherry