Die neue Ausstellung der Bundeskunsthalle Bonn portraitiert den Mythos San Francisco – und die Hoffnungen, die auf ihn projiziert werden