Zum Inhalt springen
Literatur

Afrika von Daniel Kehlmann

Daniel Kehlmann hat mit Afrika den lustigsten Roman des Jahres geschrieben – über die Kolonialverbrechen im Kongo. Darf er das?

Portraitfoto Daniel Kehlmann, dessen neuer Roman „Afrika“ unser Buch der Woche ist
(Foto: Beowulf Sheehan)

„Afrika“ von Daniel Kehlmann ist unsere Buchempfehlung der Woche

Dass der Roman schlicht „Afrika“ heißt und nicht etwa „Kongo“ oder wenigstens „Westafrika“, das könnte man Daniel Kehlmann als Verkürzung vorwerfen. Ebenso wie den durchweg heiteren, manchmal albernen Ton, der sich durch dieses Buch zieht, in dem es immerhin um unermessliche Grausamkeit geht. Und tatsächlich gibt es kritische Stimmen, die dem Autor anlasten, dass die Kolonialverbrechen und ihre Opfer niemals in Erscheinung treten. Es sind wohl dieselben Stimmen, die auch an Christopher Nolans „Oppenheimer“ bemängelt haben, dass darin die Bombardierung von Hiroshima und Nagasaki nicht gezeigt wurde. Sie haben damals übersehen, was Nolan sehr bewusst entschieden hat: Auch Oppenheimer hat die Explosionen nicht gesehen.

Und genauso wenig wird Kehlmanns Legationsrat Strinetzky jemals einen Fuß nach Afrika setzen oder sich vorstellen können, welche Auswirkungen die sogenannte Kongokonferenz im Winter 1884/85 haben wird. Erst kürzlich ist der Wiener Diplomat nach Berlin versetzt worden und weint noch der Affäre nach, die er nur mithilfe kreativer Geldtricksereien finanzieren konnte. Die drohen nun aufzufliegen, was ihn sehr bekümmert, aber weniger als die Tatsache, dass er zum Duell gefordert wurde. Als er in Vertretung seines Chefs zur Konferenz geschickt wird, bei dem die europäischen Mächte Afrika unter sich aufteilen wollen, hat er also gar keinen Kopf dafür. Doch seine willkürlich heruntergeleierten lateinischen Zitate lassen ihn in den Augen der anderen Staatsmänner als gewieften Verhandler erscheinen.

Daniel Kehlmann inszeniert „Afrika“ als Farce

Kehlmann inszeniert „Afrika“ als Farce, mit Strinetzky als eine Art Chance aus „Willkommen Mr. Chance“, der in historische Situationen hineinstolpert, ohne ihr Ausmaß auch nur annähernd zu begreifen. Er trifft auf Bismarck, auf den Forscher Henry Morton Stanley und auf den belgischen König Leopold II., der aus der Konferenz als Sieger hervorgehen und im sogenannten Kongo-Freistaat ein Terrorregime errichten wird, dessen Opferzahl heute auf zwischen 1,5 und 13 Millionen Menschen geschätzt wird.

Und trotz dieser Verbrechen, die im Hintergrund lauern, ist „Afrika“ reinste Unterhaltung. Tatsächlich ist der Roman wohl der bisher lustigste, den Kehlmann geschrieben hat. Man kann das respektlos finden, und es ist zumindest schwer vorstellbar, dass sich Kehlmann das bei seinem letzten Roman „Lichtspiel“ erlaubt hätte, in dem es um den Holocaust geht. Doch dem peniblen Rechercheur Kehlmann Leichtfertigkeit vorzuwerfen, täte ihm Unrecht: Er weiß sehr genau, was er tut. Nicht nur schimmern unter der witzigen Fassade der Geschichte immer wieder leise Melancholie und gerechter Zorn durch, jedes Handlungselement – und auch jede Auslassung – ist bewusst gesetzt.

Es gibt zwei Figuren, die an keiner Stelle ins Lächerliche oder Groteske verzerrt werden

So ist es kein Zufall, dass der Legationsrat sein Leben womöglich bei einem Duell verlieren wird, weil sich ein Soldat willkürlich beleidigt fühlte – ein Brauch, der die preußische Militärtradition und damit auch die gesamte Zivilisationserzählung, die daran hängt, als Barbarei entlarvt. Bezeichnenderweise sind die einzigen beiden Figuren, die an keiner Stelle ins Lächerliche oder Groteske verzerrt werden, Strinetzkys Frau Rosa und der afrodeutsche Soldat Sabac el Cher. Letzterer war natürlich ebenfalls eine reale Person und wurde als Kind vom ägyptischen Vizekönig dem preußischen Prinz Albrecht geschenkt. Der benannte ihn nach der einzigen arabischen Phrase, die er kannte: Sabac el cher bedeutet guten Morgen. Solange das Leben solche absurden Geschichten schreibt – wie könnten wir es Daniel Kehlmann verdenken, dasselbe zu tun?

Wer sich für „Afrika“ von Daniel Kehlmann interessiert, sollte auch unsere Rezension zu „Die Zikade entschlüpft ihrer goldglänzenden Hülle“ von Valeria Gordeev lesen

Buchcover „Afrika“ von Daniel Kehlmann

kulturnews.letterDein Schlüssel zur Szene

Jetzt Zugang sichern

Exklusive Vorteile, Tickets, Events, News und Gewinnaktionen

Literatur

kulturnews.de
Datenschutz-Übersicht

Diese Website verwendet Cookies, damit wir dir die bestmögliche Benutzererfahrung bieten können. Cookie-Informationen werden in deinem Browser gespeichert und führen Funktionen aus, wie das Wiedererkennen von dir, wenn du auf unsere Website zurückkehrst, und hilft unserem Team zu verstehen, welche Abschnitte der Website für dich am interessantesten und nützlichsten sind.