„Die acht Leben der Frau Mook“ von Mirinae Lee
„Die acht Leben der Frau Mook“ von Mirinae Lee erinnert im Aufbau an einen leichten Schelmenroman, setzt sich aber mit den koreanischen Nationaltraumata auseinander.
Der Roman „Die acht Leben der Frau Mook“ von Mirinae Lee ist auch eine Auseinandersetzung mit den koreanischen Nationaltraumata – wunderhübsch verpackt in ein elegantes Vexierspiel.
Als die Ich-Erzählerin im Altenheim auf die weißhaarige, aber quicklebendige Frau Mook trifft, um ihr Leben aufzuschreiben, weiß sie noch nicht, worauf sie sich einlässt. Denn die alte Dame behauptet, in einem Jahrhundert koreanischer Geschichte so viel erlebt zu haben, dass Forrest Gump neidisch wäre: Sie hat den Krieg überlebt, war „Trostfrau“ für die Soldaten beider Seiten, will ihren Vater umgebracht und ihre Tochter zur Spionin für den Norden erzogen haben.
Mirinae Lee hat Teile ihres Debütromans im Vorfeld als Kurzgeschichten veröffentlicht, und so funktioniert jedes der Kapitel auch als abgeschlossenes, feinfühliges Drama. Was im Aufbau an einen seichten Schelmenroman à la Jonas Jonasson erinnert, erweist sich als weitaus tiefer und ernsthafter, denn die Erfahrungen, die Frau Mook beschreibt, sind voller Schmerz und Gewalt. Und sie sind, wie uns Lee im Nachwort entscheidend informiert, von wahren Begebenheiten inspiriert. So ist der Roman auch eine Auseinandersetzung mit den koreanischen Nationaltraumata – wunderhübsch verpackt in ein elegantes Vexierspiel.
Mit „Die acht Leben der Frau Mook“ hat es Mirinae Lee auf unsere Liste der besten Bücher im August 2025 geschafft.
