„Ich möchte zurückgehen in der Zeit“ von Judith Hermann
Judith Hermann schreibt über ihren Großvater, der SS-Mitglied war und an den sich die Mutter kaum erinnern können will: Ist „Ich möchte zurückgehen in der Zeit“ ein Text über das Scheitern – oder ein gescheiterter Text?
Es ist ein schweres und wichtiges Thema, das Judith Hermann sich in „Ich möchte zurückgehen in der Zeit“ vornimmt: die Schuld in der eigenen Familie, die stellvertretend für die ganze Nation steht.
Nachdem sich Judith Hermann bereits 2023 in „Wir hätten uns alles gesagt“ mit der eigenen Kindheit beschäftigt hat, zielt sie mit dem neuen Buch auf den wunden Punkt in ihrer Familiengeschichte: den Großvater mütterlicherseits, der SS-Mitglied war und an den sich die Mutter kaum erinnern können will. Von einem alten Foto auf die Spur gebracht, reist die Autorin nach Radom in Polen, wo die SS Menschen in ein Ghetto gesperrt, deportiert, massakriert hat. Es ist ein schweres und wichtiges Thema, das Hermann sich vornimmt: die Schuld in der eigenen Familie, die stellvertretend für die ganze Nation steht.
Aber was, wenn ihre Protagonistin – wo genau hier die Grenzen zwischen Wahrheit und Fiktion verlaufen, ist absichtlich verschwommen – keine Antworten findet? Erst kurz vor ihrer Abreise bekommt sie Kontakt zur Bevölkerung, entscheidet sich aber aus irgendeinem Grund dagegen, diesen zu schildern. In der zweiten Hälfte des Buches reist Hermann weiter zu ihrer Schwester und ihrer Familie nach Italien. Hier fühlt sie sich wohler, ist auch als Schriftstellerin stärker in ihrem Element, kann sie doch anhand fein beobachteter Familiendynamiken ebenjenes Verschweigen und Verdrängen kommentieren, das sie in der ersten Hälfte selbst betrieben hat. Und so ist am Ende offen, ob „Ich möchte zurückgehen in der Zeit“ ein Text über das Scheitern ist – oder ein gescheiterter Text.
Hat es Judith Hermann mit „Ich möchte zurückgehen in der Zeit“ auf unsere Liste der besten Bücher im April 2026 geschafft?
