Velibor Čolić: Die Welt ist ein großer Flipper
Bildreiche Wörter von der Einsamkeit und dem vergeblichen Streben nach Glück
Velibor Čolić, vormals Schriftsteller, nun Balkankriegsdeserteur, landet auf der Flucht in Frankreich, dem Land der Literatur, der schönen Frauen und des wunderbaren Essens. Doch all die herrlichen Dinge bleiben dem Flüchtling verwehrt, sein Frühstück besteht aus Dosenfleisch, die Literatur aus gestohlenen Taschenbüchern – und die Kommunikation mit Frauen scheitert entweder am Sprachschatz oder den grellbunten Kleidern von der Heilsarmee. Velibor Čolić erzählt in bildreichen Worten von der Einsamkeit, der Ruhelosigkeit, vom Streben nach Glück, das manchmal so nah zu sein scheint, dass es umso mehr weh tut, es wieder gehen zu sehen. Denn der Geflüchtete bleibt für die Welt unsichtbar: „Ich bin ein Regenmann, eingeschlossen in Schweigen, geschüttelt von Zuckungen und vom rauen Husten der Schlaflosigkeit.“ es
Velibor Čolić Die Welt ist ein großer Flipper
Tempo, 2017, 224 S., 20 Euro
Aus dem Franz. von Claudia Steinitz
Literatur


Ulrike Sterblich: Premierenlesung in Berlin
In Museum der Indizien von Ulrike Sterblich geht es um moderne Märchen und Mythen, um Wahn, Inkompetenz und echte kriminelle Machenschaften.

Cool Machine

Leh-Wei Liao ist mit ihrem spektakulären Debütroman Glaszeit unterwegs
Mit ihrem Debüt über die Fragilität des Lebens und die unerwartete Kraft einer neuen Liebe hat es Leh-Wei Liao auf die Longlist vom Deutschen Buchpreis geschafft.
